Tuesday, August 24, 2010

About this Blog

 Hello everybody, welcome to my fall semester/travel blog.  I decided (slash was forced into by friends and family) to write a blog in order to keep in touch with friends, family, and the rest of my fan-club ;-).  I figured it was easier than trying to remember to message everyone constantly on facebook.  I'm going to try to do my posts both in Russian and English, however, the content won't always be the same in both languages. 

Hmmm, what to write?  Well, the program that I chose was ACTR  (I really need to stop putting everything in the passive.  Ever since I got back from Middlebury, my English sounds very bizzare).  I chose ACTR both because of its prestige, but also because of the great experience I had with them before the summer before my freshman year of college.  Hopefully this semester will be even better.

A side goal of this blog is to improve my writing, both in English and in Russian.  I'm in the unenviable position of knowing that I probably write worse now than I did when I was in middle school.  Four years in a math and science school will do that to you.  I hope I haven't bored you all to death.

Добро пожаловать на (в?) мой блог.  Этой осенью я буду в Питере, участвовая в программе русского языка, которая называется "ACTR".  У меня уже опыт с этой программой (кроме полета домой, который был просто кошмар не шучу, только хороший опыт).  Надеюсь, что я не потеряла слишком много моего русского языка с тех пор, как я уехала из программы Миддлбэри.  Но, конечно, мне надо будет еще сдавать экзамены.  Кажется, что моя жизнь только состоит только из экзаменов.

Я решила писать (а может быть лучше сказать, что мама и несколько друзей требовали, чтобы я писала), чтобы информировать массы о моих делах(и "кипинтучоваться" как говорят на "Брайтонском" языке).  Это будет и на русском и на английском, но важно понимать, что содержание не будет одинаково. 

Надеюсь, что этот процесс будет помогать улучшить мое знание русского языка. 

Ну, вот и все на данный момент.  Пока.


  1. Absolutely fabulous, my dear. Молодец!

  2. how wonderful read your blog and find out what you've been up to. congratulations on all your accomplishments and David and I hope to follow your doings in Russia. Good luck. Nice to know we're on the same continent!
    love Adrienne and David